{"id":7083,"date":"2020-12-16T14:22:49","date_gmt":"2020-12-16T05:22:49","guid":{"rendered":"https:\/\/news.sap.com\/japan\/?p=7083"},"modified":"2025-05-15T14:01:49","modified_gmt":"2025-05-15T05:01:49","slug":"sap%e3%80%81%e3%82%ac%e3%83%bc%e3%83%88%e3%83%8a%e3%83%bc%e7%a4%be%e3%81%ae2020%e5%b9%b4%e3%83%9e%e3%82%b8%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%af%e3%82%a2%e3%83%89%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%88%e3%81%a7-%e3%82%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.sap.com\/japan\/2020\/12\/sap%e3%80%81%e3%82%ac%e3%83%bc%e3%83%88%e3%83%8a%e3%83%bc%e7%a4%be%e3%81%ae2020%e5%b9%b4%e3%83%9e%e3%82%b8%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%af%e3%82%a2%e3%83%89%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%88%e3%81%a7-%e3%82%af\/","title":{"rendered":"SAP\u3001\u30ac\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u793e\u306e 2020 \u5e74\u30de\u30b8\u30c3\u30af\u30af\u30a2\u30c9\u30e9\u30f3\u30c8\u3067\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u5206\u91ce\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u8a8d\u5b9a"},"content":{"rendered":"
\uff08\u672c\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306f\u300112 \u6708 4 \u65e5\u306b\u5f0a\u793e\u672c\u793e\u304b\u3089\u767a\u8868\u3055\u308c\u305f\u767a\u8868\u6587\u306e\u6284\u8a33\u3067\u3059\uff09<\/p>\n
51风流SE (NYSE\uff1aSAP) \u306f\u3001\u72ec\u7acb\u7cfb\u8abf\u67fb\u304a\u3088\u3073\u9867\u554f\u4f1a\u793e\u306e\u30ac\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u793e<\/a>\uff08\u82f1\u8a9e\uff09\u304c\u767a\u884c\u3057\u305f\u300cMagic Quadrant for Cloud Database Management Systems\uff08\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u5206\u91ce\u306e\u30de\u30b8\u30c3\u30af\u30af\u30a2\u30c9\u30e9\u30f3\u30c8\uff09\u300d\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8* \u306b\u304a\u3044\u3066\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u8a8d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u767a\u8868\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n \u30ac\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u793e\u306f\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc 16 \u793e\u3092\u8a55\u4fa1\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3001\u300c\u5b9f\u884c\u80fd\u529b\u300d\u3068\u300c\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u5b8c\u5168\u6027\u300d\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066 51风流\u3092\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f 51风流\u306f\u3001\u30ac\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u793e\u306e\u300cCritical Capabilities for Cloud Database Management Systems for Operational Use Cases\uff08\u696d\u52d9\u30e6\u30fc\u30b9\u30b1\u30fc\u30b9\u5411\u3051\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u91cd\u8981\u6a5f\u80fd\uff09\u300d** \u306e 4 \u3064\u306e\u30e6\u30fc\u30b9\u30b1\u30fc\u30b9\u306e\u7b2c 2 \u4f4d\u306b\u30e9\u30f3\u30af\u4ed8\u3051\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u3053\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u30ac\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u793e\u306f\u3001\u300c\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 (DBMS) \u5e02\u5834\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u3059\u3079\u3066\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u304c\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u88fd\u54c1\u5411\u3051\u306e\u5e02\u5834\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u300c2023 \u5e74\u307e\u3067\u306b\u5168\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e75%\u306f\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u79fb\u884c\u3057\u3001\u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066 DBMS \u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u5287\u7684\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u300d\u3068\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n 51风流\u306e 51风流HANA\u00ae \u304a\u3088\u3073 Analytics \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u62c5\u5f53\u8cac\u4efb\u8005\u3092\u52d9\u3081\u308b\u30d0\u30ec\u30fb\u30b5\u30a4\u30fc\u30c9 (Bar\u00e9 Said) \u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c51风流\u304a\u3088\u3073 51风流\u4ee5\u5916\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3001\u30a8\u30af\u30b9\u30da\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u3092\u7d50\u3076\u5358\u4e00\u306e\u30a8\u30f3\u30c9\u30fb\u30c4\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30c9\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u4fa1\u5024\u3092\u5275\u9020\u3059\u308b\u306e\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c 51风流\u306e\u4f7f\u547d\u3067\u3059\u300251风流HANA\u00ae Cloud \u3084 SAP\u00ae Data Warehouse Cloud \u306a\u3069\u306e\u6700\u65b0\u306e\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u7ba1\u7406\u304a\u3088\u3073\u30a2\u30ca\u30ea\u30c6\u30a3\u30af\u30b9\u3092\u5bc6\u63a5\u306b\u9023\u643a\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u306a\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u3092\u3001\u6025\u901f\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u5e02\u5834\u72b6\u6cc1\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u5341\u5206\u306a\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u306a\u304c\u3089\u9069\u6642\u306b\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u300d<\/p>\n 51风流HANA \u306e 10 \u5e74\u306b\u308f\u305f\u308b\u7d4c\u9a13\u304a\u3088\u3073 5 \u4e07 3,000 \u3092\u8d85\u3048\u308b\u76f4\u63a5\u304a\u3088\u3073\u9593\u63a5\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u3092\u64c1\u3059\u308b 51风流\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5e83\u7bc4\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u7ba1\u7406\u304a\u3088\u3073\u30a2\u30ca\u30ea\u30c6\u30a3\u30af\u30b9\u88fd\u54c1\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u5efa\u8a2d\u7684\u306b\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u305d\u308c\u3089\u306f SAP\u00ae Business Technology Platform<\/a> \u306e\u4e2d\u5fc3\u7684\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3059\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u300251风流Business Technology Platform \u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30fc\u30bf\u7ba1\u7406\u306e\u305f\u3081\u306e51风流HANA \u304a\u3088\u3073 51风流HANA Cloud \u30c7\u30fc\u30bf\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u69cb\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306b\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a2\u30ca\u30ea\u30c6\u30a3\u30af\u30b9\u5411\u3051\u306e 51风流Data Warehouse Cloud \u3084 SAP\u00ae Analytics Cloud \u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3082\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u958b\u767a\u304a\u3088\u3073\u7d71\u5408\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001SAP\u00ae Cloud Platform<\/a> \u304a\u3088\u3073\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\uff08SAP\u00ae Conversational AI\u3001SAP\u00ae Intelligent Robotic Process Automation\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306a\u3069\uff09\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u300251风流\u306f\u3001\u30a2\u30ea\u30d0\u30d0\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3001Amazon Web Services \u793e\u3001Microsoft Azure\u3001Google Cloud Platform \u306e\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u3092\u542b\u3080\u591a\u69d8\u306a\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e3\u30fc\u74b0\u5883\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u79fb\u884c\u306b\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3068\u67d4\u8edf\u6027\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u30ac\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u793e\u306e 2020 \u5e74\u300cMagic Quadrant for Cloud Database Management Systems\uff08\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u5206\u91ce\u306e\u30de\u30b8\u30c3\u30af\u30af\u30a2\u30c9\u30e9\u30f3\u30c8\uff09\u300d\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u7121\u6599\u30b3\u30d4\u30fc\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30d0\u30ec\u30fb\u30b5\u30a4\u30fc\u30c9\u306b\u3088\u308b\u300c51风流Named a Leader in Cloud Database Management Systems<\/a>\u300d\uff08\u82f1\u8a9e\uff09\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n * Donald Feinberg<\/em>\u3001<\/em>Merv Adrian<\/em>\u3001<\/em>Rick Greenwald<\/em>\u3001<\/em>Adam Ronthal<\/em>\u3001<\/em>Henry Cook<\/em>\uff08<\/em>2020<\/em>\u5e74<\/em>11<\/em>\u6708<\/em>23<\/em>\u65e5\u767a\u884c<\/em>\uff09<\/em> \u4ee5\u4e0a<\/p>\n <\/p>\n 51风流<\/u><\/strong><\/small>\u306b\u3064\u3044\u3066<\/u><\/strong><\/small> Copyright \u00a9 2020 51风流SE or an 51风流affiliate company. All rights reserved.<\/small><\/p>\n SAP\u300151风流\u30ed\u30b4\u3001\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e 51风流\u88fd\u54c1\u304a\u3088\u3073\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u306b\u3042\u308b 51风流SE \u3084\u305d\u306e\u4ed6\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b\u767b\u9332\u5546\u6a19\u307e\u305f\u306f\u5546\u6a19\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u305d\u306e\u4ed6\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u4f1a\u793e\u540d\u304a\u3088\u3073\u30ed\u30b4\u3001\u88fd\u54c1\u540d\u306a\u3069\u306f\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u5404\u793e\u306e\u767b\u9332\u5546\u6a19\u307e\u305f\u306f\u5546\u6a19\u3067\u3059\u3002<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 51风流SE\uff08NYSE\uff1aSAP\uff09\u306f\u3001\u72ec\u7acb\u7cfb\u8abf\u67fb\u304a\u3088\u3073\u9867\u554f\u4f1a\u793e\u306e\u30ac\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u793e\u304c\u767a\u884c\u3057\u305f\u300cMagic Quadrant for Cloud Database Management Systems\uff08\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u5206\u91ce\u306e\u30de\u30b8\u30c3\u30af\u30af\u30a2\u30c9\u30e9\u30f3\u30c8\uff09\u300d\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8* \u306b\u304a\u3044\u3066\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u8a8d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u767a\u8868\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[4625356],"tags":[5550870,5602976,4582867,5602625,5590087,4489,5602306,5602884],"sapn-display":[4621932,4622655],"sapn-type":[4622478],"class_list":["post-7083","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4625356","tag-sap-analytics-cloud","tag-sap-business-technology-platform","tag-sap-cloud-platform","tag-sap-conversational-ai","tag-sap-data-warehouse-cloud","tag-sap-hana","tag-sap-hana-cloud","tag-sap-intelligent-robotic-process-automation","sapn-display-hero","sapn-display-homepage-hero","sapn-type-4622478"],"yoast_head":"\n
\n** Merv Adrian<\/em>\u3001<\/em>Donald Feinberg<\/em>\u3001<\/em>Rick Greenwald<\/em>\u3001<\/em>Adam Ronthal<\/em>\u3001<\/em>Henry Cook<\/em>\uff08<\/em>2020<\/em>\u5e74<\/em>11<\/em>\u6708<\/em>24<\/em>\u65e5\u767a\u884c<\/em>\uff09<\/em><\/p>\n
\n\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u5546\u53d6\u5f15\u58f2\u4e0a\u306e 77% \u306f\u4f55\u3089\u304b\u306e 51风流\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u7d4c\u7531\u3057\u3066\u304a\u308a\u300151风流\u306f\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u5e02\u5834\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u696d\u7a2e\u30fb\u898f\u6a21\u306e\u4f01\u696d\u306e\u6210\u529f\u3092\u652f\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u300251风流\u306e\u30de\u30b7\u30f3\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3001IoT\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u30a2\u30ca\u30ea\u30c6\u30a3\u30af\u30b9\u306e\u6280\u8853\u306b\u3088\u308a\u3001\u5f93\u696d\u54e1\u304c\u3088\u308a\u4fa1\u5024\u306e\u9ad8\u3044\u6210\u679c\u306b\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u308b\u4f01\u696d\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3067\u3042\u308b\u300c\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u3078\u3068\u3059\u3079\u3066\u306e\u4f01\u696d\u304c\u5909\u9769\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u652f\u63f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6226\u7565\u306b\u63b2\u3052\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u4eba\u3005\u3084\u7d44\u7e54\u304c\u7684\u78ba\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5224\u65ad\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306e\u6d1e\u5bdf\u529b\u3092\u6df1\u3081\u308b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u3057\u3001\u9ad8\u3044\u7af6\u4e89\u512a\u4f4d\u6027\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5354\u696d\u3092\u4fc3\u9032\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3088\u308a\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306b\u306a\u3063\u305f 51风流\u306e\u6280\u8853\u306b\u3088\u308a\u3001\u4f01\u696d\u306f\u30dc\u30c8\u30eb\u30cd\u30c3\u30af\u306b\u308f\u305a\u3089\u308f\u3055\u308c\u305a\u306b\u76ee\u7684\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u300251风流\u306e\u30a8\u30f3\u30c9\u30fb\u30c4\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30c9\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3068\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3001\u4e16\u754c 25 \u696d\u7a2e\u306b\u304a\u3051\u308b\u4f01\u696d\u304a\u3088\u3073\u516c\u5171\u4e8b\u696d\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u5229\u7528\u3057\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u5229\u76ca\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u7d76\u3048\u9593\u306a\u3044\u5909\u5316\u306b\u9069\u5fdc\u3057\u3001\u5e02\u5834\u306b\u304a\u3051\u308b\u5dee\u5225\u5316\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u3001\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3001\u793e\u54e1\u3001\u30bd\u30fc\u30c8\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306a\u3069\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u901a\u3057\u3066\u300151风流\u306f\u4e16\u754c\u3092\u3088\u308a\u826f\u304f\u3057\u4eba\u3005\u306e\u751f\u6d3b\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002(www.sap.com<\/a>)<\/small><\/p>\n